Fool me once , shame on you . Fool me twice , shame on me
یک بار گولم زدی . خجالت بکش
بار دوم گولم زدی . من (باید) خجالت بکشم .
This is an interesting proverb which means : if you made a mistake just one time ( for the first time) , it"s OK , because everyone makes mistakes and it"s something normal but if you made that same mistake for the second time , it"s your fault.
این یه ضرب المثل جالبه که یعنی : اگه فقط یک بار مرتکب اشتباهی شدی ( برای بار اول) عیبی نداره چون همه اشتباه میکنن و این یه چیز عادیه ولی اگه همون اشتباه رو برای بار دوم مرتکب بشی تقصیر خودته.